Jeśli szukasz , posłuchaj ….

Ce jeune prêtre, chanoine théologal de la Cathédralede Reims,
ami et conseiller de saint Jean Baptiste dela Salle,
fondateur des Sœurs du Saint-Enfant-Jésus…

Młody kapłan , kanonik teologalny Katedry  w Reims ,
przyjaciel i doradca św. Jana Baptysty de la Salle,
założyciel Sióstr Najświętszego Dzieciątka Jezus …

Ce jeune de famille bourgeoise, cultivée, ouverte au ‘négoce’,
aurait pu prendre le chemin de la richesse, du pouvoir, de l’honneur…

Młody człowiek z zamożnej i wykształconej kupieckiej rodziny ,
mógł bez trudu obrać drogę bogactwa ,
władzy i zaszczytów.

Mais un Appel lui a ouvert un autre horizon, une autre voie
dans laquelle il s’est engagé passionnément.
Dans ce monde où régnaient pauvreté et misère, incertitude et peur,
là où les Grands dominaient et les petits restaient sans voix…
il a trouvé le chemin de Dieu, chemin ouvert dans la prière et par la prière…

Lecz powołanie otworzyło przed nim inne horyzonty, nowe ścieżki,
na które wkroczył z zapałem .
W ówczesnym świecie , pełnym biedaków i nędzarzy ,
niepewności i lęku , gdy władza należała do Wielkich ,
a maluczcy nie mieli nic do powiedzenia ,odnalazł drogę Bożą ,
otwartą na modlitwę i dzięki modlitwie ….

Il l’a proposé à tous : jeunes, adultes, enfants, prêtres…
Il les a entraînés, à sa suite…

Zaproponował ją wszystkim , młodym i starym ,
dzieciom i kapłanom …
i porwał ich za sobą …

Il a découvert que « Dieu a tellement aimé le monde qu’Il a donné son Fils »
pour nous apprendre à Lui parler en fils et à nous parler en frères.

Cette prière nous est donnée en Jésus, par Jésus, avec Jésus…

Ce chemin est celui de la vie « courante »,
de la vie « conversante », de la vie de « Relation ».

Nicolas Roland te dit :

dans ce quotidien qui est sans doute le tien,
encore aujourd’hui,

Ecoute ton cœur…

Découvre une Présence plus réelle que ce visible
qui accroche tes yeux et attire tout ton être…